um ein paar Ecken mit jmdm. verwandt sein

ugs.

(um ein paar [über fünf / sieben] Ecken (herum) mit jmdm. verwandt sein)

(mit jmdm. weitläufig verwandt sein)

быть в отдаленном родстве с кем-л., приходиться кому-л. седьмой [десятой] водой на киселе

Er war über fünf Ecken mit uns verwandt.